msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-12-24 21:33+0900\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Miyabi SHINONOME \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Japanese\n" "X-Poedit-Country: JAPAN\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: D:\\Masami\\PHP-local\\wordpress\n" "X-Poedit-SearchPath-0: wp-content\\plugins\\lightbox-2-wordpress-plugin\n" #: wp-content\plugins\lightbox-2-wordpress-plugin/lightbox.php:115 msgid "#000000" msgstr "" #: wp-content\plugins\lightbox-2-wordpress-plugin/lightbox.php:119 msgid "0.8" msgstr "" #: wp-content\plugins\lightbox-2-wordpress-plugin/lightbox.php:123 #, fuzzy msgid "7" msgstr "7" #: wp-content\plugins\lightbox-2-wordpress-plugin/lightbox.php:154 msgid "Couldn't find wp-content/lightbox-2-wordpress-plugin folder. Please make sure WordPress is installed correctly." msgstr "wp-content/lightbox-2-wordpress-pluginフォルダが見つかりません。WordPressが正しくインストールされているか確認してください。" #: wp-content\plugins\lightbox-2-wordpress-plugin/lightbox.php:156 msgid "Can't find lightbox-2-wordpress-plugin folder." msgstr "lightbox-2-wordpress-pluginフォルダが見つかりません。" #: wp-content\plugins\lightbox-2-wordpress-plugin/lightbox.php:162 msgid "Can't find folder:" msgstr "次のフォルダが見つかりません：" #: wp-content\plugins\lightbox-2-wordpress-plugin/lightbox.php:164 msgid "Can't find file:" msgstr "次のファイルが見つかりません：" #: wp-content\plugins\lightbox-2-wordpress-plugin/lightbox.php:170 msgid "Your theme isn't set up for lightbox to load its style. Please edit header.php and add a line reading <?php wp_head(); ?> before </head> to fix this." msgstr "テーマがLightboxのスタイルをロードするように設定されていません。header.phpを編集して</head>の前で<?php wp_head(); ?>を呼び出すように追加してください。" #: wp-content\plugins\lightbox-2-wordpress-plugin/lightbox.php:185 msgid "Disable Lightbox" msgstr "Lightboxを無効にする" #: wp-content\plugins\lightbox-2-wordpress-plugin/lightbox.php:200 msgid "lightbox disabled?" msgstr "Lightboxを無効にしますか？" #: wp-content\plugins\lightbox-2-wordpress-plugin/lightbox.php:236 msgid "Restored all settings to defaults." msgstr "すべての設定をデフォルトに戻しました。" #: wp-content\plugins\lightbox-2-wordpress-plugin/lightbox.php:272 msgid "Saved changes." msgstr "変更を保存しました。" #: wp-content\plugins\lightbox-2-wordpress-plugin/lightbox.php:276 msgid "In your plugins/lightbox-2-wordpress-plugin folder, you must have these files:" msgstr "plugins/lightbox-2-wordpress-pluginフォルダ内に次のファイルが必要です：" #: wp-content\plugins\lightbox-2-wordpress-plugin/lightbox.php:294 msgid "Lightbox options" msgstr "Lightbox オプション" #: wp-content\plugins\lightbox-2-wordpress-plugin/lightbox.php:301 msgid "Background-color:" msgstr "背景色：" #: wp-content\plugins\lightbox-2-wordpress-plugin/lightbox.php:304 msgid "Choose the lightbox hexadecimal background-color." msgstr "Lightboxの背景色を16進数で設定してください。" #: wp-content\plugins\lightbox-2-wordpress-plugin/lightbox.php:313 msgid "Overlay opacity:" msgstr "透過率：" #: wp-content\plugins\lightbox-2-wordpress-plugin/lightbox.php:316 msgid "Choose the lightbox overlay opacity, from 0 to 1 (default 0.8)." msgstr "Lightboxの透過率を0から1の間で設定してください。（デフォルトは0.8）" #: wp-content\plugins\lightbox-2-wordpress-plugin/lightbox.php:325 msgid "Resize speed:" msgstr "リサイズ速度：" #: wp-content\plugins\lightbox-2-wordpress-plugin/lightbox.php:328 msgid "Choose the lightbox resize speed, from 0 to 10 (default 7)." msgstr "Lightboxのリサイズ速度を0から10の間で設定してください。（デフォルトは7）" #: wp-content\plugins\lightbox-2-wordpress-plugin/lightbox.php:334 msgid "Sections:" msgstr "項目ごとの設定：" #: wp-content\plugins\lightbox-2-wordpress-plugin/lightbox.php:337 msgid "Choose which sections you want to enable lightbox on your site:" msgstr "Lightboxを有効にしたい項を設定してください。" #: wp-content\plugins\lightbox-2-wordpress-plugin/lightbox.php:339 msgid "Homepage" msgstr "ホームページ" #: wp-content\plugins\lightbox-2-wordpress-plugin/lightbox.php:340 msgid "Individual blog posts" msgstr "それぞれの投稿記事" #: wp-content\plugins\lightbox-2-wordpress-plugin/lightbox.php:341 msgid "Individual Pages" msgstr "それぞれのページ" #: wp-content\plugins\lightbox-2-wordpress-plugin/lightbox.php:342 msgid "Category archives" msgstr "カテゴリーのアーカイブ" #: wp-content\plugins\lightbox-2-wordpress-plugin/lightbox.php:343 msgid "Tag listings" msgstr "タグリスト" #: wp-content\plugins\lightbox-2-wordpress-plugin/lightbox.php:344 msgid "Date-based archives" msgstr "月別のアーカイブ" #: wp-content\plugins\lightbox-2-wordpress-plugin/lightbox.php:345 msgid "Search results" msgstr "検索結果" #: wp-content\plugins\lightbox-2-wordpress-plugin/lightbox.php:350 msgid "Auto-lightbox:" msgstr "Lightbox自動設定：" #: wp-content\plugins\lightbox-2-wordpress-plugin/lightbox.php:353 msgid "Automatically add rel='lightbox[post-ID]' to images in posts. All images in a post are grouped into a lightbox set." msgstr "投稿記事のイメージへ『rel='lightbox[ポストID]'』を自動的に追加できます。投稿記事中のすべてのイメージはLightboxセットとしてグループ化されます。" #: wp-content\plugins\lightbox-2-wordpress-plugin/lightbox.php:355 msgid "Enable Automatic" msgstr "自動設定を有効にする" #: wp-content\plugins\lightbox-2-wordpress-plugin/lightbox.php:356 msgid "You can disable the lightbox effect from the Wordpress editor." msgstr "WordPress投稿画面からLightbox動作を無効に出来ます。" #: wp-content\plugins\lightbox-2-wordpress-plugin/lightbox.php:361 msgid "Save" msgstr "保存する" #: wp-content\plugins\lightbox-2-wordpress-plugin/lightbox.php:362 msgid "Restore Defaults" msgstr "デフォルト設定に戻す" #: wp-content\plugins\lightbox-2-wordpress-plugin/lightbox.php:363 msgid "If you appreciated this plugin or my support, please submit a donation, thank you!" msgstr "このプラグインや私からの支援にご満足いただけたなら寄付をお願いします。"